Ying老師教你善用搭配詞 01

英文要說得好、用得好,要用人家的方式去使用它,而不是你愛怎麼用就怎麼用。除了文法要符合母語人士的使用規則之外,其中一個很重要的因素就是collocations(搭配詞)。Collocations的使用是固定的、習慣的,沒有「為什麼」的;很多同學針對某些用法很愛問為什麼,不是不給你問啊,問題是你設身處地想一下,如果有個外國人問你以下幾個問題,你有辦法給出明確清楚的「為什麼」嗎?

–> 為什麼你們中文要說「吃飯」而不說「食飯」啊?
–> 為什麼你們都說「公車」不說「公共車」啊?
–> 為什麼你們說「洗手間」不說「洗手房」啊?
–> 為什麼是「五顏六色」、「七嘴八舌」,不能說成「七顏八色、五嘴六舌」嗎?

((Ying 式碎嘴: 我們在用中文的時候根本不會去問這些問題,那我們學英文的時候為什麼要針對人家的特定用法問這麼多問題呢?你就學起來就好了嘛!))

這就是collocation搭配詞的範疇:特定搭配在一起使用的詞語,不會隨便用同義字代換,隨便用同義字換了,很可能發生「外國人聽得懂你要說什麼,但聽在他們耳中就是非常不自然」的情況。

今天,Ying 要帶大家來看幾個商業用語的collocation,它們雖然很簡單,但是一不小心,同學們就是會亂套自創。而在商業的場合中,使用恰當又道地的英文,絕對會讓人對你的英文程度感到又舒服又驚豔。

 

 

Go into business

當一個人決定要「做生意、開店、開一家公司」時,最好用的就是go into business了,這種用法在正式的報導很常用,因為可以不需要鉅細靡遺交代細節,不用管是做什麼生意開哪種店,一個詞讓你用到底。你看這個例子: 繼續閱讀

優秀學生Kerrigan的英語成功學習過程

優秀學生Kerrigan的英語成功學習過程

從Kerrigan的例子,在一次的讓我們了解到,成年人要能把英文學好,「強大的動機」絕對是最重要的先決條件。有了「強大的動機」,配合「適合的老師」、「確定有效的方法」和「興趣的培養」,你的英文怎麼可能學不好?

「強大的動機」是第一要件,沒有這條,所有其他方法和這個牴觸無效。

「確定有效的方法」要會善用零碎時間,把握零碎的時間來閱讀小說、做文法和練習聽力。

「適合的老師」,口說是你唯一沒辦法自修的,你最好找一個適合的華人老師,因為你所經理過的所有學習障礙,適合有經驗的華人老師都經歷過,他可以在最短的時間,幫助你解決你所的疑問。

Kerrigan的自身經驗

像我這樣30歲以上想把英文學好,沒有老師來引導,失敗機率超高,有動機還不夠,還需要有好老師,我強烈的建議金錢不是問題。如果我花個十萬把英文學好,找到更好的工作,這筆錢就會補回來,根本沒什麼!年薪一跳就是二三十萬這樣跳!這根本就是完美無瑕的投資!我都告訴朋友不要想說每天這樣傻傻地背單字,他們都說Kerrigan我一天背二十個單字有沒有好棒棒?超蠢的!我都告訴他們,你這樣背五十年你都贏不了我!去找一個好老師,他教你什麼方法,你都不要想太多,做就對了!因為我發現老師提供的方法是一個先入門,到中後期之後會發現老師有些方法不適合,你會慢慢修正找到屬於自己的方法,這個路就會成型了!所以要做!不做就永遠找不到自己的方法!像我也是被老師刺激到,因為老師的部落格有一點強硬的味道,會讓我不服氣,想說好我就依照老師的方法試試看,如果不成功再來笑老師之類的,因為老師講的太篤定了。結果我就試,還真的讓我賭對了!

我沒有看到這個網站的話,現在沒有任何一家外商公司進得了門。

「興趣的培養」,你要做的不是學習英文,而是要把英文變成一種生活習慣。習慣的培養在一開始是痛苦的,前面1~3個月比較痛苦,後面就會變得輕鬆很多。成為習慣以後,你就可以駕輕就熟了。

RossiHello! Kerrigan! 這是我的優秀學生KerriganKerrigan,你大概幾年前來找我?

Kerrigan:印象中大概是兩年半到三年左右,正確時間我忘記了,大概兩年半左右。

Rossi:那時候那班有幾個人?

Kerrigan123456,六個人。

Rossi:記不記得那時候你是什麼樣的原因要來找我上課?

Kerrigan:因為我看到你的網站,我把所有方法都看過一遍。

Rossi:你全部都看完?

Kerrigan:對!我看好幾遍!我自己有做過,可是總覺得好像不得要領。當時網站寫得比較籠統,沒有現在這麼詳細,而且沒有影片一步步帶人做,你要自己去幻想一下老師會帶你怎麼做,這樣我覺得不行,效果不彰!所以才會去上課!因為你會依照裡面的方法來帶我們做,所以我去上課,看看到底怎麼做才是最好的。這是動機!

Rossi:你的動機是什麼?哪個是你真正動機? 繼續閱讀

若人類不再三個世代以內(60~75年內)做出重大改變,我們即將面對第六次生態大滅絕!

若人類不再三個世代以內(60~75年內,不要懷疑,這就是我們僅存的時間),對我們大量消耗資源、並對地球環境產生嚴重破壞的文明產生重大改變,即將面對我們的會是~第六次生態大滅絕(也就是人類也將會跟著滅絕的意思)!

Accelerated modern human–induced species losses: Entering the sixth mass extinction   在這邊主要要跟各位提到,所有的主軸都來自於:有許多研究顯示,地球上正要面臨史上第六次物種滅絕。

If the currently elevated extinction pace is allowed to continue, humans will soon (in as little as three human lifetimes) be deprived of many biodiversity benefits. On human time scales, this loss would be effectively permanent because in the aftermath of past mass extinctions, the living world took hundreds of thousands to millions of years to rediversify. Avoiding a true sixth mass extinction will require rapid, greatly intensified efforts to conserve already threatened species and to alleviate pressures on their populations—notably habitat loss, overexploitation for economic gain, and climate change (31–33). All of these are related to human population size and growth, which increases consumption (especially among the rich), and economic inequity (6). However, the window of opportunity is rapidly closing.

  這並不是隨便講講,這份研究來自有諾貝爾桂冠加持的墨西哥國立自治大學、美國史丹佛大學、柏克萊大學、普林斯頓大學、佛羅里達大學等,很多很重要的科學機構他們的共同研究報告,刊登在《Science Advances》2015年619日期刊上。他們研究百年來脊椎動物死亡速度比過去要快上114倍,研究同時指出自從1900年開始,正常速度下這百年來滅絕的物種應該只有九種,但在過去這段時間卻發現 447 種物種已滅絕,本來這些應該耗費一萬年,但是他們滅絕的非常快速,以至於生物多樣性正以極端的速度流失,代表第六次大滅絕已經正在發生。(文章連結:史丹佛大學驚人研究,地球史上第六次物種滅絕已敲響鐘繼續閱讀

旅遊英文 Travel English~ 經濟實惠的 潛艇堡點餐篇 Subway Sandwich

出國旅遊, 相信有不少朋友們也像Ting一樣, 希望可以讓旅費更經濟實惠一些, 畢竟國外物價水準高, 如果可以, 當然希望可以控制旅費囉~ 除了住宿的費用之外, 另外一個比較大的花費就是食物了! 想花費少一點又不想吃得太委屈, 這個時候, 潛艇堡三明治就是經濟實惠的選擇之一啦!

記得之前Ting跟好朋友一起去歐洲自助旅行的時候, 每到一個地方, 行李放好之後, 必定先找尋最靠近的超市! 為什麼勒?! 當然是為了要節省餐費啊! 而超市的麵包真的很便宜啊! 就這樣每天中餐必吃一條法國土司(節省成那樣, 大家看看~), 結果吃到第六天, 竟發生了始料未及的狀況~超糗~(想知道Ting發生什麼狀況嗎?, 趕快看影片~^^) 所以, 這次一定要來跟大家分享潛艇堡的點餐方法, 讓大家都能在出國旅遊的時候, 顧荷包之外, 也能吃到經濟實惠的食物啦^^

本篇點餐完全模擬點餐時候的流程, 幫助各位同學在實際運用的時候, 直接套用! 輕鬆又實用喔^^

Step 1. Choose bread+size 選麵包跟尺寸

Ex. A footlong/ six-inch Italian Hearbs$ Cheese.

一個 12吋/ 6吋 長的義大利香料起司麵包

Step 2. Choose toppings 選餡料

Ex. Turkey 火雞/ chicken 雞肉/ pepperoni 臘肉… etc.

Step 3. Choose cheeses 選起司

Ex. American 美式/ Feta 菲達 / Mozzarella 莫薩里拉乾酪 , etc.

Step 4. Toasted or not 要加熱或不加熱

Do you want it toasted? 你想要加熱它嗎?

I want it toasted. 我想要加熱的

Step 5. Choose vegetables 選蔬菜

Ex. Lettuce 美生菜 / Cucumbers 小黃瓜 / Red onions 紅洋蔥 / Olives 橄欖… etc.

Step 6. Make it a meal or not 選擇要不要組成套餐

Ex. Do you want to make it a meal?

你要組成套餐嗎?

I would like to add a drink and chips to make it a meal.

我想要加上飲料跟薯片組成套餐

Step 7. To eat there or to go 選擇內用或外帶

Step 8. Pay 付錢

https://youtu.be/4lEmNhutHtY

 

看完這個影片, 相信各位應該都學會點潛艇堡啦!!! 如果哪位剛好人在國外的話, 立馬去點餐運用看看吧~不再”指指點點”啦~ 看完影片, 保證帥氣地點餐~ 哈^^ (如果看一次仍無法帥氣點餐, 請看10次~ 謝謝 😛 )

如何把中文式思考英文改變成英文式思考英文,中階閱讀練習

直接破題,很多台灣人學英文一輩子都是在用中文式思考英文,這沒辦法怪他們,因為從小到大所接受的英語教育,說穿了就是「中翻英」。你都會在腦袋先把要說的中文想出來,然後再直接把他轉成英文。這沒有錯,第二外語人士幾乎都是這樣做語言轉換的,但是母語人士一旦和你搭上話,他就會立刻感受到,你的英文好「生硬」喔!一聽就知道是「書本英文(book english)」,不是「生活英文(life english)」。(除非你天賦異稟,英文能力超強,通常都是超愛看美國影集或者愛讀英文原文小說,不然很難逃脫你的英文都是「中翻英」)

很多學生問過我應該怎麼去學習外國人真正平時就在使用英文的語法,我都直接跟他們說,因為你生活在台灣,所以方法有限,最直接的方法就是去交幾個外國朋友(最好確定母語是英語系國家),跟他們當朋友聊天最直接、最快速。不過這也有風險,尤其是女生。(不要問我細節,這一篇不是暗黑篇,況且我如果開始講黑暗面,我怕會被查水表,哈哈!)

另一個很好的方式就是去看美國影集,請直接參考這一篇文章。如何在一年內學好英文-聽力篇(必讀)(初階聽力練習) 。

最近發現另一個非常好的練習方式,請各位去臉書加入美國在台協會AIT的粉絲團,他們每天會發文3~6篇不等,裡面的文章全部都有中英文對照版版,而且一篇文章長度不長,大概3~5分鐘就可以輕鬆念完。你可以輕鬆地看到美國式英文的寫法和思考方式,而且上面還不時會有很多美國留學的免費諮詢資訊,介紹美國的文化,還有很多和台灣很多學校一起舉辦的各種活動宣傳。

另一個很好用的網站,是BBC網站 ,BBC有很多分站,要在這一個分站裡面的某些文章下面會顯示有英文原文的點擊連結,你就可以做中英文的閱讀,幾乎不需要查單字就可以直接閱讀,很方便。你會看到很多英文翻譯成中文都會變得比較文謅謅一點。這就是中英文的差異。多看例子多學習是進步的最快方法。

紐約時報國際中文網網站裡面的幾乎所有文章都有即時的中英文對照版本,用來練習中高階的閱讀練習超級方便好用。快拿來每天練習一篇文章吧。(要用電腦版才會有中英文對照文章的選項)

http://cn.nytstyle.com/style/20160525/t25sketch/dual/

我的夢想鎖在一個防火防彈的密碼鎖保險箱裡。我總是會說:「噢,以後再去做吧,等生活再穩定一些,等我更有安全保障的時候。」但是,我敢不敢打開那個夢想的保險箱?如果我真的嘗試實現這個充滿創意的場景,這個我一直以來的夢想,但是結果卻失敗了,那會怎麼樣?我到底敢不敢問自己一句:「如果做了,會怎麼樣?」

Do I dare open that bulletproof, fireproof combination safe where I’ve locked up my dreams and say, “Oh, I’ll do that later, when life is more stable, when I’m more secure”? What if I try to make this really creative vision, one that I’ve always dreamed of, come true and I fail? Do I even dare to ask, “What if?”

13173965_10153888201428381_8972932440053810611_n

13220909_10153888201483381_2501323373977436392_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13230273_10153888201403381_3216751161737276280_n

讓你的小孩英文流利,這將會是你為他做過最好的投資,不然,他未來會輸很慘!

今天剛和以前澳洲的高中同學全家一起吃完飯,也就是我以前不斷提到的Mark,有關他的故事請參閱,國外留學的真相~(極機密)國外教育的漏洞,如何最有效地進入好的學校,然後取得超好的學歷 ,他就是破解國外教育漏洞的那一位,同時也在33歲就靠著自己所賺的錢光榮退休了(真機車,那麼早就退休),現在在家帶著他的兩個小孩,每個月澳洲政府還補助他們將近6~7萬台幣的生活費(這國家的小孩補助還真多),生活過得輕鬆愜意。

他的兒子在台灣念書念到國小1年級後轉回去澳洲讀小學,目前4年級,每天9點上課到下午3點就放學,回家也沒什麼功課,平均一個禮拜小考一次,大考(類似學業成績測驗)2年才一次,這小子在那邊念書念得很輕鬆,他跟我說學校才只有5個科目,他老爸也不太在意他的學業成績,所以他活得很快樂。那我問他,他平時下課回家做完功課還有一堆時間,他都在幹嘛?他竟然回答我,他都在用ipad看youtube影片或著netflix,我一開始很驚訝,我問我朋友不會擔心他看了不該看的影片嗎?我朋友完全不擔心,因為他會去看他的觀看紀錄看看他有沒有看一些不該看的,還有目前youtube也有推出youtube for kids channel,所以他不會太過於干涉。不過他老婆也有偷偷抱怨一下,小孩還是會去看一個他覺得不適和小孩看的頻道,有點類似以前的jaskass兒童版(難怪她會不高興),不過,全世界所有小孩都是一樣的吧,父母親愈禁止,他們愈愛看,我以前也是這樣啊!哈哈!我問他他最喜歡看什麼頻道,他說他很喜歡看super planet dolan 頻道(類似台灣十萬個為什麼),他很有科學研究精神,我問了他很多有關科學的問題,譬如,我問他恐龍為什麼會滅絕?他回答我有3大因素,但科學家還不確定到底主因是哪一個。第一個是巨大的隕石撞地球,第二個是大型地震的產生,第三個是大型火山的噴發,造成火山灰噴發到大氣層,最後形成火山冬天,造成物種大量死亡。(觀看影片的時候,你可以選擇英文字幕)

我問他是如何知道這些知識的,他回答我他都看youtube學來的。他還用youtube來看各種他感興趣的影片,譬如說,他跟他老爸一樣隊電腦和網路很有興趣,他就看著youtube影片學習如何寫遊戲的程式,他在學校上電腦課的時候,還因為老師教得太容易,電腦教室只給他們使用excel,他就上網看了如何用excel來寫遊戲程式,他還在上課的時候,趁老師沒看到的時候,偷偷的用excel寫出了簡單的遊戲。回到家後,為了要跟同學玩電腦遊戲,他還上youtube學習自己架server,讓同學都可以連進來一起連線玩遊戲。他老爸年輕也幹過類似的事情,這DNA真的很強大!他透過youtube大量學習他感興趣的領域,他可以直接跳過所有學校體制去不斷的學習他感興趣的項目,這才是現代小孩真正的學習方式。他們將會有機會真正的去學習,而且都是「主動學習喔! 父母親應該很清楚,你要讓小孩子願意主動學習會是一件多麼「困難」的一件事,但現代的小朋友,可以透過很多工具(如:Ipad)直接上youtube選擇他們所喜歡的領域來做學習,這是跟我們那個世代完全不同的一件事,而且他們的學習都是「自動自發」,完全不需要父母親的鞭策,同時他們因為對該領域有好奇心,他們會不厭其煩地不斷主動學習,父母親要做的只有「千萬不要干涉」,(你只需要確認他沒有用來看不該看的東西即可)。他說他的女兒目前才3歲多,也住在澳洲,也是個天天上youtube看影片的小女孩,他們有一次帶他的女兒去某個學校,當場老師問了他女兒一些單字問題,她女兒都可以立刻把單字拼出來,他們很驚訝,他們從來沒有教導過他們的女兒那些單字,到底她是如何學會的,一問之下,她女兒回答說by watching youtube。(看youtube影片學來的)

主動學習+好奇心+熱忱=任何技能的習得

繼續閱讀