歲末年終和新年新希望的網路會話班優惠活動
此網站停止更新，未來所有新文章和教學影片都會張貼到新網站 上課囉 。還請各位讀者多多指教。
Once upon a time, 很久很久以前在一輛小黃裡, 聽到ICRT的DJ正在訪問陳文茜, 他們全程都用英文談論政治, 沒錯! 他們不是用英文在哈拉 (chit chat), 他們是用英文 談. 政. 治…. 當時突然一陣厭倦感油然而生, 厭倦老是羨慕別人的英文, 當下宛如當頭棒喝 (a wake up call)…磅! “我, JOSIE, 拒絕再當一個老是羨慕別人的人了, 我, 要當一個被別人羨慕的人!!!” 您注意到了嗎? 老是羨慕別人的人, 臉上總是黯淡無光, 人生是黑白; 而被羨慕的人總是神采奕奕的 (Look like a million dollars) 人生是彩色! 就這麼一念之間, 毅然決然離開人人嚮往的工作 —– 唱片公司海外部企劃宣傳, 離開帶著大牌歌手出國開演唱會及宣傳的日子(想聽八卦嗎?), 離開一年出國超過8個月的日子, 離開每次出國一定是商務艙+五星級飯店+賓士接送的日子, 離開每次出國就是吃香喝辣的日子….這種光鮮亮麗的日子好像人人稱羨, 但我還是在羨慕別人呀! 於是收拾行囊, 洗盡鉛華, 坐上經濟艙,啃著麵包,重拾課本,乖乖騎著腳踏車,上.學.去! 從此我的人生就像有人拉了電影螢幕一樣, 由黑白 轉為 彩色…
我, 不需要靠王子就能過著幸福快樂的日子(Live happily ever after)! 我, 只靠著一張會說英文的嘴就可大小通吃, 小至4歲大至 70歲, 無一倖免, 叱吒英語教學界近20年, 從老師做到師訓講師又做到教材編輯顧問再做到班主任, 全台灣巡迴演講走透透, 受我 “春風化雨” 的學生少說也有4位數, 期間, 還靠著這張會說英文的嘴自助旅行,行遍28個國家! 後來又靠著同一張嘴”騙”到了一個秉持 “我不入地獄誰入地獄” 的精神, 拯救了全台灣男人 的 阿兜仔, 接著, 從討厭美國 到 必須搬到美國 到愛上美國…就這麼展開另一階段精彩的人生歷練…
在美國期間 繼續靠這張會說英文的嘴 騙吃騙喝… 為了要拿到員工折扣, 禁不起COACH店經理的慫恿, 參加400人應徵卻只錄取36人的面試, (五折! 五折耶! 我若拒絕, 還是人嗎?) 嘿嘿! 老美哪敵得過我們腦筋會轉彎的亞洲人, 當其他三百多人還在傻呼呼的廝殺時, 我第一關就錄取通過了! 不僅如此, 只要善用一點小心機加上會用英文發揮 “一張嘴花蕊蕊” 的功能, 輕輕鬆鬆過五關斬六將蟬連三周銷售冠軍! 說到這, 您怎麼可能不以我為榮啦! 我可是店內唯一母語是非英語的Store Associate 呢! 台灣之光耶! (站三七步抖腿中…) 玩了兩個月, 員工折扣一年的配額 (allotment)就被我用完了, 所以,就不玩兒了!
不久之後, 不過就逛個街嘛!又是靠同一張嘴和店經理哈拉幾句, 就被延攬到翻譯公司, 翻譯種類有 (1)三方通話的電話翻譯(Phone Interpreting): 趣聞不斷 笑破肚皮 (2)現場翻譯 (On Site Interpreting): 曾被派到監獄附屬的精神病院, 嚇得我花容失色, 好想戴安全帽去翻譯 (3) 同步翻譯( Simultaneous translation) : 這個太恐怖了, 不好玩兒! 玩一次噩夢做三天! 其實我最怕翻到法律方面的, 萬一被我誤解翻錯搞砸, 本來只要判一年變成終身監禁 !!!
阿彌陀佛! 罪過!罪過!
ㄟ! 別看我搞笑不正經的, 人家我上個月才被票選出 “本月最佳翻譯員” (Interpreter of the Month) 餒! 又要站三七步抖腿了! 還有!還有! 我和我家阿兜仔在美期間是 電影 [看見台灣] 的導演齊柏林 的駐美代表專任翻譯, 電影最後感謝字幕有我們倆的名字喔! 三七步! 三七步!一定要!
說到這, 我已開始感受到微熱的妒火囉! 唉~ 太多才多藝也是一種困擾….
來! 繼續刺激你! 來頌揚我的豐功偉業: 仔細看啊! 考試會考喔!
經 歷 ( Work Experience )—台灣Taiwan :
- 國際唱片公司海外部企劃宣傳
- 成人美語專任講師15年暨教務主任
- 兒童美語補習班9年英語教學部主任暨師資訓練講師
- 曾擔任與特約下列公司企業班美語課程外派講師：
廣達電腦、華碩電腦、中華電信、耀文電子、元豐電子、六和機械、杜邦化工、永懋國際企業、華城電機、英立達、中華映管、台達電子、太平洋崇光百貨公司(SOGO)、Toyota國瑞汽車、日月光半導體、Impax美商製藥廠, 德商Bosch揚弘實業, 英業達, SYM三陽機車……等。 繼續閱讀
