此網站停止更新，未來所有新文章和教學影片都會張貼到新網站 上課囉 。還請各位讀者多多指教。

關係代名詞有所謂的關代三劍客

大家好我是秒殺解題魔鬼詹 Henry老師 我們今天要介紹關係代名詞,關係代名詞有所謂的關代三劍客.就是有三個,那講關代之前,我們要先先了解一下先行詞,對我們學中文來講,根本沒有先行詞.先行詞顧名思義就是先在前面,那關代就是在他後面 ,所以先行詞他有人,事/物或人,事/物的問題.那關代就是主詞受格和所有格的問題,那如果我們看到的是人的話,就要用這一行的關代,如果看到的是事或物不是人,就看這一行.那如果看到人/事/物都有的話就看這一行.所以我們看到關代三劍客就是who,which或that. 基本上先行詞在前面翻譯過了,關代在後面,他們指的是一樣的人一樣的事一樣的物,所以關代就不用在做翻譯了.以例句來說 The man is John.這個人叫John.The man lives in Taichung.這個人住台中.然後我把兩句合體變為一句的話,就變成The man who lives in Taichung is John.那這裡The man who lives in Taichung,The man 是一個名詞它沒有辦法連接,英文就發展出一招叫關係代名詞,它又可以當連接詞又可以當代名詞,一人身兼二職,連接詞可以連接兩個句子,代名詞可以代替原來的The man,連接詞連接兩個句子變成完整的一句,代名詞可以代替The man. 所以我們看到題目The man who lives in Taichung is John.中另外呢我們看到先行詞是誰,人要看這一行.接著是事或物的,就看這一行.所以我們看到THE MAN是人,當然就要寫WHO,變成住在台的,翻譯的時候,你記得整個翻譯是什麼什麼的,翻譯要注意三件事情,WHO本身不用翻譯,因為前面先行詞已經翻譯過了,第二呢整句要翻什麼什麼的,過來呢先行詞翻什麼什麼的,後面才翻譯先行詞.所以變成The man who lives in Taichung is John.住在台中的那個人叫做John. 繼續閱讀 →