英文初學者學英文,直接到國外學習不見得會學得比較好,甚至有可能更糟!

Rossi 老師你好!我想請問如果人在國外,能有辦法跟你學英文嗎?不如我先交代一下我的背景,我是香港人,跟丈夫在澳洲生活中,老實說,我英文實在很差,都不知道怎樣跟你形容,我老是不能把我想的東西用英語表達出來(無論是寫或讀),我husband 英語很好,所以公司派了他來工作,他老跟我說學英語最好是看電視或看電影,但說實話,當發現很多我不會的字出現時,真沒興趣看下去⋯⋯就算看英文書時,真的看完了就算,東西老是記不進腦子,另外跟老公同事說話,真令我信心大受打擊,因為發音不準或詞不達意⋯⋯ 人家也聽得很辛苦,有時候他們說很快,就算是很簡單的字詞,我也聽不懂⋯⋯ 老師,我今年30歲了,現在反正沒工作,真心想學好英語,希望你可以指導一下我,我曾經買過不少教英語的書來看,但發現沒方法的去學,根本事倍功半!知道你有提供視頻教學,如果是一星期/兩星期一課,不知道有沒有用呢?因為我是私下找老師你,用的是私房錢來學,一星期兩課我未必能負擔得起。我想找個會跟中文的人教,因為我會比教容易問問題,而且會更易理解我的困難。謝謝

Rossi老師回覆:

初級的英文學習者,最好還是跟同語言的老師一起學習比較有效果,直接找母語人士來上課,效果會事倍功半。因為英文母語人士沒有學習英文的心路歷程,他們不會了解我們學習英文所會經歷的種種內心掙扎。

看到你的例子,想到了我以前母親在澳洲移民的經驗。那時我在澳洲念高中,我母親陪我們移民(簡單說坐移民監),但她的英文非常不好,打開電視看不懂、報紙也只能看華文報,左右鄰居都是澳洲人,沒辦法聊天,朋友只有侷限在華人圈。她的生活相當枯燥乏味。這樣下去也不是辦法,於是我建議她去念語言學校,他也接受了這個建議,就開始了他的語言學校生活。一開始,他每天回家就會叫我教他英文,從發音開始,ABCD一個字一個字慢慢學起。剛開始一切都很順利,我也天天看他學習得很認真,但過了1~2個月,我發現到她漸漸的很少問我問題,最後甚至完全沒問我問題。我那時才高中生,也沒想太多,想說不問我問題,我省的輕鬆。結果,某天放學後,我檢查家裡的郵箱,發現了一封我母親學校寄來的學校通知,我就把她打開來看(那時家裡的郵件幾乎都是我在閱讀的),才發現那是一封翹課通知單,我母親已經好久沒去上課,學校寄來了出席率異常的通知。接著我母親回到家後,我就拿著這封「學校通知單」去問他怎麼回事,她就吱吱嗚嗚的,不敢正面回應,最後說學校課程太無聊了,他很努力都學不好,所以他「自己放假去了」。我繼續追問她跑去哪?他不斷地閃爍其詞,最後終於承認,她跑去了萬惡深淵「Sydney Casino」。後來她就再也沒去上課,不過她的信用卡和提款卡也被我們沒收了。(厲害吧!高中生兒子沒收愛去Casino媽媽的提款卡和信用卡。)這次經驗後,他從此沒有理由說我不愛去上課了。(疑!這樣不符合我身為老師的主題)。應該說,從這次的經驗,我深深的了解到,學習英文一定要從「興趣」著手,不然僅管你有了再好的環境都是枉然。想想看我母親都已經人在澳洲了,沒工作,小孩也不用他顧,他唯一的工作就是去上語言學校學英文,身邊所有地一切都是英文,他都還學不好了。所以學習一定要從「興趣」著手。

還有另一個題外話,後來我母親真的沒辦法學好英文,在澳洲天天只有跟那些「華人圈」混在一起,生活圈非常狹隘,最後真的悶出病來,她類似得了嚴重憂鬱症並引起子宮病變,差點就性命不保,我老爸發現真的不太妙,就急忙地把她送回台灣。奇妙的是,他本來一堆病痛,但一回到台灣,待了半年後就不藥而癒,身體又恢復健康了。所以,成年人若語言不通要去移民的話,會是一個非常痛苦的經驗,請你一定要盡快把英文學好。我媽目前人在台灣並且發誓不管台灣變得如何,她都要老死在台灣,絕不移民。我看他人活在台灣也比較快樂、自由自在。

你可以跟我學習skype視訊課程,但時間要跟我另外私訊確認,我建議你可以和你的丈夫討論這個課程,學習英文又不是和我媽一樣去「Casino」打發時間,相信你丈夫應該會同意的。你丈夫的學習觀念非常正確,學英文練習聽力最好的方式就是看電視影集。旦你目前要先看一遍中文字幕,第二遍再看英文字幕這樣練習,才是最適當的。不應該直接國外無字幕的去練習,這樣會很痛苦。

如何在一年內學好英文-聽力篇(必讀)

閱讀英文原文小說,你也要慎重挑選程度來做閱讀,你一開始要選簡單一點地讀本來做閱讀,不可以一下子就直接閱讀平常人在閱讀的英文原文小說或雜誌,這會產生非常大的挫折感。
如何在一年內學好英文-閱讀篇(如何背單字)(必讀)

挑選英文原文小說的注意事項:

1.小說一定要挑選適合自己的程度,千萬不要打腫臉充胖子,去選了一個不適合自己的小說。尤其是成年人最會犯這種錯誤。先教大家如何挑選適合自己程度的書籍,你打開一本英文原文書,不要查字典,你看得懂大概60~70%,那差不多就是你的程度。50%也可以。80%以上就太簡單了;少於50%的話你將會讀得很吃力。

2.第一次接觸英文原文小說的人,千萬要挑小本一點的,不要挑太厚,重點是要能看的完,培養成就感。所以,你知道第一本小說千萬不要去挑魔戒或哈利波特這類的小說,他們有多厚你知道嗎?你將會買回來擺好看的而已,只看了前面10頁,後面就擺在書架上積灰塵了。千萬不要幹這種事。

3.第一次接觸英文原文小說的人,盡量挑圖片多一點的小說,圖片愈多愈好。最好字看不懂,看圖都懂那種。

4.千萬不要挑選那種中英文雙訂版的小說,我敢保證,你的人性會獲勝。你會一直停留在中文的那一部分,英文得幾乎不會碰觸。所以最好只買英文版。

5.在閱讀小說的時候,有不會的單字每一個都要查清楚(最好直接寫在書上),但千萬不要每一個單字都去背他(會很累)。只需要背關鍵字(keywords)。何謂關鍵字?很簡單,就是同一個單字,在整本小說內不斷重複出現的那種。隨著你閱讀的同時,你會不斷的看到他,這些就是關鍵字,這也是你應該要去記住的單字。其他不常出現的單字就可以忽略。我這一點和很多電視上常常教人看小說學英文的方式不太一樣,記得以前看電視常聽人家說看小說學英文,不會的單字也不用特別去查,用上下文去猜出他的意思。這種方式聽起來很有道理,但我真的去執行的時候,卻發生了一件很矛盾的現像。就是那些猜出來的單字,都知道他們的大概意思(70~80%),但我卻一直不知道他們的真實意思(100%)。所以,當你不太確定他們的真實意思之前,你永遠沒辦法正確的使用這個單字。這便造成了你可以在閱讀文章的時候了解他的意思,但口說的時候卻用的不太好。

口語的練習,你已經身處澳洲了,環境得天獨厚,你每天走出家門就可以練習,不過首先你要培養出「不怕犯錯」的心態。你千萬不要害怕犯錯,別人聽不懂你也不要緊張,反正他們也知道你不是母語人士,在某些程度尚能諒解你的狀況。你就進你所能的去學習和不斷的去犯錯誤並從中學習。千萬謹記,沒有人能夠不犯錯誤而學習好任何事情。

你可以觀賞一部電影,電影裡面主角的狀況,應該可以跟你相呼應。

救救菜英文(English Vinglish)

Facebook 粉絲團,請搜尋oneyearenglish

Rossi目前任教於綠光補習班,中壢火車站後站林森國小附近,林森路14號,電話03-4683660。目前國小班各年級都有招收,小一新班募集中。

有關成人的課程,目前有視訊教學,1500元/小時,你可以待在自己的家裡上課,完全不需要離開家裡。時間是否能配合還需要透過私訊連繫。謝謝!或選點選下面成人班來了解最新資訊。也可以打電話給我,詢問最新課程狀態。請撥0905060511。

若有任何英文學習上面學習的問題,請加入臉書粉絲團oneyearenglish,並私訊詢問,我很樂意回答任何有關英文學習的問題。

請點我了解成人團體班最新資訊

Comments

comments

Powered by Facebook Comments

1 則迴響於《英文初學者學英文,直接到國外學習不見得會學得比較好,甚至有可能更糟!

  1. 老師, 您好:
    這篇文章讓我感觸極深,因為我現在正在德國語言學校學習德文 (只在德國待七天就被丟去上課,之前完全沒有學過)第一個星期的課程簡直是讓我想挖洞躲起來,因為我連基本的你好嗎?都不會,老師對我說話,只能用微笑回答他, 德國人老師不會用英文解釋他在說什麼,一律用德文教課.我必須靠旁邊的同學用英文解釋給我聽, 一個月下來只能理解50%老師教的(如果他沒有寫在白板上,我都不懂他們今天到底教了些什麼). 我開始失去信心,因為無法聽懂老師講的課,也不能開口跟同學說話,除非他們跟我說英語,中文在德國根本用不到….翹課是不敢(雖然很不喜歡上學),因為不敢跟錢過不去. 德國的生活很枯燥,也不喜歡參加家庭聚會,因為都在講德語,用力聽他們說話不到一小時,嘴巴假笑到都快僵掉,並且深感挫折, 本以為自己的英文底子可以幫助我學德文更順利,但其實,還是得從頭來過…. 真的身處在這個充滿德語的環境中,若沒有任何基礎, 一開始非常痛苦(德國電視連Hollywood電影都可以用德語發音,沒字幕,純德語),電視沒有半個英語節目, 我找不到任何學習這個語言開心的動力.

    後來,三個月後,簽證緣故我必須回台灣,我跑到重慶北路書店街找需要的文法書,把我會的題目寫一寫,感覺不差,不少單字都會….在德國下課後,其實我很懶惰,根本沒有唸書,只有把單字背一背而已,但是 有一股不想輸&不想丟台灣人的臉的想法,支撐著我,好歹單字要背一背. 我也會用Youtube去找學德文的英文視頻,一邊練英語一邊學德文.
    待在台灣的三個月,其實 看到德文,只有一種感覺:到底要不要繼續學習?
    學這個語言, 我到底想要得到什麼?

    就像老師說的,興趣很重要
    我也還在思索, 學德文讓我開心的那個點究竟是什麼?
    或許是偶爾發現一個廣告中很長的單字,是我會的. 或許一段很長的廣播當種,我能抓住幾個字是我懂的, 那時候 心裡會開心一下下,我希望 自己可以找到更多讓自己有信心,開心的那些小 “點”

    回到德國,還是得面對德語….
    但我會用老師分享的方式,學習這個語言.

    寫了這麼長,謝謝您撥冗閱讀
    只想跟您說,謝謝分享您的母親在澳洲的故事.
    這幫助了我很多,也讓我能夠繼續學習這門語言:)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *