歲末年終和新年新希望的網路會話班優惠活動
此網站停止更新,未來所有新文章和教學影片都會張貼到新網站 上課囉 。還請各位讀者多多指教。
英文閱讀是台灣教育很注重的一環,台灣的英文教育特別偏重讀寫教育的養成。但我們自小所受的閱讀教育是正確的嗎?我們從小到大所受到的英文閱讀教育,幾乎都是一篇一篇的文章所組成的課本,每篇文章都有不同主題,主題間的關連不大,然後每篇文章都有各自的文法編排和單字。造成了我們很習慣的根據每篇文章來去做單字和文法的吸收。這種編排方式看似沒有問題,而且很合乎邏輯,但誤區就在這裡。記不記得我們之前再談到大腦的構造和功能的時候,提到邏輯是屬於左腦的區塊,而左腦的特性就是記得快忘得也快。所以根據這種編排方式去做學習,就必須要常常做複習的動作,才可以確保記憶能夠持續。
閱讀英文原文小說是我所知道增加英文單字的最快方式。怎麼說呢?台灣傳統的英文閱讀讀本,都是一篇篇的小故事,故事沒有連結和關聯,所以每看完一篇文章,下一篇又是全新的故事,便產生了幾個現象。
1.故事沒有連續性,所有的單字都不重複。
2.有些故事內容不見得會受到讀者的喜愛,沒有興趣的主題,怎麼會有專注力呢?
3.以前的文章幾乎都沒有圖片,純粹文字,無法增加右腦圖像的記憶。
閱讀一整本的英文原文小說便沒有這些缺點。但這邊仍然有幾個重點要注意。
挑選英文原文小說的注意事項:
1.小說一定要挑選適合自己的程度,千萬不要打腫臉充胖子,去選了一個不適合自己的小說。尤其是成年人最會犯這種錯誤。先教大家如何挑選適合自己程度的書籍,你打開一本英文原文書,不要查字典,你看得懂大概60~70%,那差不多就是你的程度。50%也可以。80%以上就太簡單了;少於50%的話你將會讀得很吃力。
2.第一次接觸英文原文小說的人,千萬要挑小本一點的,不要挑太厚,重點是要能看的完,培養成就感。所以,你知道第一本小說千萬不要去挑魔戒或哈利波特這類的小說,他們有多厚你知道嗎?你將會買回來擺好看的而已,只看了前面10頁,後面就擺在書架上積灰塵了。千萬不要幹這種事。
3.第一次接觸英文原文小說的人,盡量挑圖片多一點的小說,圖片愈多愈好。最好字看不懂,看圖都懂那種。
4.千萬不要挑選那種中英文雙訂版的小說,我敢保證,你的人性會獲勝。你會一直停留在中文的那一部分,英文得幾乎不會碰觸。所以最好只買英文版。
5.在閱讀小說的時候,有不會的單字每一個都要查清楚(最好直接寫在書上),但千萬不要每一個單字都去背他(會很累)。只需要背關鍵字(keywords)。何謂關鍵字?很簡單,就是同一個單字,在整本小說內不斷重複出現的那種。隨著你閱讀的同時,你會不斷的看到他,這些就是關鍵字,這也是你應該要去記住的單字。其他不常出現的單字就可以忽略。我這一點和很多電視上常常教人看小說學英文的方式不太一樣,記得以前看電視常聽人家說看小說學英文,不會的單字也不用特別去查,用上下文去猜出他的意思。這種方式聽起來很有道理,但我真的去執行的時候,卻發生了一件很矛盾的現像。就是那些猜出來的單字,都知道他們的大概意思(70~80%),但我卻一直不知道他們的真實意思(100%)。所以,當你不太確定他們的真實意思之前,你永遠沒辦法正確的使用這個單字。這便造成了你可以在閱讀文章的時候了解他的意思,但口說的時候卻用的不太好。
我在這邊將延續Dominoes系列的小說閱讀讀本介紹,告訴各位如何透過閱讀小說,來獲得單字的能力。這一系列是專門為英文能力初級和初中級的學生做準備的。
我建議每一個等級(level)我都會推薦3本書,建議每一個等級都閱讀過3本書在換下一個等級(level),這樣讀起來比較不會吃力,而且還可以培養最重要的成就感。
成就感對於學習非常的重要,最好一步步按階段來閱讀,這樣又可以保證閱讀效率也可以達到比較好的閱讀效果。
閱讀這些小說的重點就是最好要購買多媒體CD版本,因為他會把整本書都念給你聽。而且整本書都是牛津大學所編的(品質有保證)。
這邊我就開始介紹我會推薦給所有初階和初中階的學習者(也適合你從來沒有念完過任何一本英文原文小說的人)當作第一本的小說,around the world in 80 days(環遊世界80天)。
閱讀這些小說的重點就是最好要購買多媒體CD版本,因為他會把整本書都念給你聽。而且整本書都是牛津大學所編的(品質有保證)。
每本書要練習三遍:
第一遍:先用音訊檔把整本書聽完一遍,先不用理解書的內容
第二遍:把書裡面不懂得單字都查出來,直接寫在書本上,但不需要全部都背,你只需要背每頁下面的粗體關鍵字。
第三遍:在聽一遍音訊檔,但這次要一句一句的跟讀。請你們一定要跟讀,很多台灣學生沒有把英文大聲唸出來的習慣。但是為什麼要有這一個習慣呢?我有不少學生,他們的閱讀能力非常的強,可以很快的閱讀文章,但他們都一直停在閱讀英文文章的習慣上,不常聽到那些單字的發音,雖然他們也知道那個字的大概發音,但他們卻沒有太多機會一直不斷地使用那些單字,所以有時一旦當下聽到那個單字,在一瞬間會恍神,沒有辦法立刻辨別出是哪個單字。所以,後來我請他們採用跟讀的方式,一句一句的跟讀這個音訊檔,要大聲地把每個字念出來,讓自己的耳朵都能夠清楚聽到自己的發音。
環遊世界80天這本書相信不用我再來介紹了,很多人都應該耳熟能詳了。不過你有讀過英文版嗎?
這一本書裡面只有250個關鍵字,裡面每一頁的文字都充滿了圖畫,簡單就是你看不懂文字,你看圖畫都可以看懂。
這一系列是英國牛津大學編譯,所以品質有保證,CD又是純正的英國腔(想學習英國腔的學生,千萬不要錯過。)
下面我有錄製一段影片,裡面有很清楚的錄下要如何使用這一本書,以及如何執行英文原文小說的閱讀方式。
這本是Journey to the Centre of the Earth (With Multi-ROM)(到地心探險),這是一個非常有名的文學經典故事,裡面圖文豐富,簡單來說就是你字看不懂,看圖畫都看懂了,你可以看看我的操作影片,來了解如何使用這本書。
Sherlock Holmes: The Speckled Band (with MultiROM)
這是dominoes starter(初階)系列我推薦的第二本書,每一個等級(level)我都會推薦3本書,建議每一個等級都閱讀過3本書在換下一個等級(level),這樣讀起來比較不會吃力,而且還可以培養最重要的成就感。
成就感對於學習非常的重要,最好一步步按階段來閱讀,這樣又可以保證閱讀效率也可以達到比較好的閱讀效果。
Sherlock Holmes系列(福爾摩斯系列)是我班上的同學的最愛,他們都說這一系列讀起來比較有趣。
Dominoes系列Level1的Sherlock Holmes系列(福爾摩斯系列)
Dominoes (New Edition) 1: Sherlock Holmes: The Emerald Crown (With MultiROM)
銀行家亞歷山大·霍爾德先生接受了某王室實物的借貸,抵押品是貴重的綠玉冠。霍爾德擔心遺失綠玉冠,決定將綠玉冠鎖在家中的保險箱裡。晚上,霍爾德聽到奇怪的聲音,並見到兒子亞瑟站在保險箱前手拿著綠玉冠,霍爾德只好報警處理,同時找福爾摩斯協助。亞瑟對事件一直三緘其口,福爾摩斯則認為亞瑟無可能犯案,於是在霍爾德家中四周調查,發現不遠處有人打鬥的痕跡。福爾摩斯又易容化妝,到黑市尋找失物。最後發現霍爾德的侄女瑪麗才是偷寶物的真兇。
Dominoes (New Edition) 1: Sherlock Holmes: The Blue Diamond (With Multi-ROM)
故事簡介
門警彼得森深夜撞到一個途人,那途人遺留了一隻鵝及一頂帽子,彼得森將帽子交給福爾摩斯,希望找回物主。後來彼得森更在鵝中找到失竊了的寶石,於是他又向福爾摩斯求助。福爾摩斯登報尋找失主,上門的人顯然不知道寶石的事,於是一直向上找回賣鵝的源頭。最終發現了是酒店的經理偷了下榻在酒店的客人的寶石,然後轉運出去。
Dominoes Pack N/e 1: Sherlock Holmes: The Top Secret Plans (with MultiROM) 故事簡介
福爾摩斯的哥哥邁克羅夫特·福爾摩斯主動向福爾摩斯求助,因為國防的重要文件被偷去。負責保管國防潛艇文件的一名職員,被發現伏屍在鐵路上,身上有七份國家的機密文件,另外有三份懷疑被偷去。福爾摩斯視察過案發現場後,認為屍體是擺放在火車頂上,火車行駛時跌落在路軌上。於是他要求哥哥查出所有間諜的住址,及又發現只有一個間諜住在鐵路上的單位。福爾摩斯又查出機密文件其中一位管理員的弟弟欠下鉅債。所以認定是該弟弟偷了文件交給間諜,而死者是為了阻止文件被盜去而被殺。
DominoesLevel2系列
1.DOMINOES (NEW EDITION) 2: SHERLOCK HOLMES: THE NORWOOD MYSTERY (WITH MULTI-ROM)
2.Dominoes (New Edition) 2: Nicholas Nickleby (with MultiROM)
3.Dominoes (New Edition) 2: The Three Musketeers (With Multi-ROM)
DominoesLevel3系列
1.Dominoes (New Edition) 3: Sherlock Holmes: The Sign of Four (with MultiROM)
2.Dominoes (New Edition) 3: The Moonstone (With Multi-ROM)
3.Dominoes (New Edition) 3: Conan the Barbarian Red Nails Pack(with MultiROM)
這一本小說簡單來說就是有趣,內容很好笑。所以符合我一直強調的觀念,快樂的學習方法。整本書就是說他中學的求學趣事,用日記的方式來記述,每一篇日記下面還會有一篇圖片(看不懂文字,看圖片也差不多懂了吧)。同時單字使用得很簡單,不過有時會出現一些俚語(必須要上網查才會知道,翻譯機翻不出來)。這一本適合中階程度以上,而且要對美國文化想要了解的人閱讀。
預祝各位學習愉快!
Comments
Powered by Facebook Comments
First off I want to say fantastic blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing.
I’ve had trouble clearing my thoughts in getting my thoughts out there. I truly do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Thanks!
u haven’t practiced enough
千萬不要挑選那種中英文雙訂版的小說,我敢保證,你的人性會獲勝。你會一直停留在中文的那一部分,英文得幾乎不會碰觸。所以最好只買英文版
請問一下
我發現有些句子 上網查 還是沒辦法弄懂他的意思?(我是說有的段落或句子我可能只懂七八成那個字可能的意思,有的片語可能完全不懂)這樣還是不能買 有中譯本的遜咖日記?最近快要把第一本看完(我是買英文版的),有些句子我還是不懂他意思
還是我可以買英文版,念完一本 不太確定的地方再去圖書館找有中英雙訂版的確認文章含義?謝謝!
老師您好!最近在尋找英文相關的文章,剛好看到你網誌,受益良多。也計劃開始找相關書籍來學習。不過,在音標部份,不知道老師您有什麼建議嗎?每每看到不認識的單字,總得先查出它的kk音標,或去聽過它的唸法,才能肯定它的唸法。這樣對嗎?該重新學一次音標呢?還是該如何改善呢?謝謝:)
老師你好,書上的每一章都會有練習題,如 reading check, word work….可是我翻遍了書還有 CD-ROM 都找不到解答,請問是否沒有付解答呢?謝謝
他的書沒有附解答,但聽說網路上有解答可以搜尋,但我沒看過,不知道正不正確。
參加我網路班的同學,都會有我所推薦的level s123的12本書的詳細影片英翻中,所有課文的解說和問題的解答影片。
不過抱歉,我不能公開在網路上,因為那有智慧財產權。是屬於書商的。